|
Djurens Befrielsefront
(Swedish ALF) communique, translation:
"28 october 2007 - Skara: On the night to October 28th we attacked
the dark heart of the fur industry when we released around 3000 minks
from Ostergardens mink farm, two kilometres northeast of Skara. Thousands
of looks of expectation and curiosity watched as we cut holes in the fence
and slipped into the farm avoiding the motion detectors that the fur farmer
had put up in order to deter animal rights activists from giving the animals
their eagerly awaited freedom.
Three out of nine sheds were emptied and 500 breeding cards taken before
we disapeared out in the darkness to hit the next target. Let our action
say that no targets are impossible. When there is a will to stop the animals
suffering here and now there is also a way to do it. Our way was to ask
ourselves what the mink would choose - a chance for survival in nature
or a death under the hands of the greedy fur farmer? We are the raped
mink female's fury over the fact that her kids are taken away year after
year to produce unnecessary luxury items. We are the imprisoned mink male's
wrath for having to live his life in a cage smaller than a newspaper.
We are the Animal Liberation Front and we won't give up until the fur
industry is destroyed.
- DBF"
Swedish communique:
"28 oktober 2007 - Skara; Natten till den 28 oktober slog vi till
mot pälsnäringens mörka hjärta när omkring 3000
minkar släpptes fria från Östergårdens minkfarm
två kilometer nordöst om Skara. Tusentals förväntansfulla
och nyfikna blickar såg på när vi klippte hål i
stängslet och smet förbi de rörelsedetektorer som pälsdjursfarmaren
hade hoppats skulle avskräcka djurrättsaktivister från
att ge djuren deras efterlängtade frihet. Tre av nio längor
tömdes och 500 avelskort förstördes innan vi försvann
ut i mörkret för att slå till mot nästa mål.
Låt vår aktion säga att inga mål är omöjliga.
När det finns en vilja att stoppa djurens lidande här och nu
så finns det också ett sätt. Vårt sätt är
att fråga oss själva vad minken skulle välja - en chans
till att överleva i naturen eller en säker död under pälsdjursfarmarens
giriga händer? Vi är den våldtagna minkhonans raseri över
att hennes ungar bortrövas år efter år för att tillverka
onödiga lyxprodukter. Vi är den fängslade minkhanens vrede
över att få tillbringa sitt liv i en bur mindre än en
uppslagen kvällstidning. Vi är Djurens Befrielsefront och vi
ger oss inte förrän pälsindustrin är utplånad!
- DBF"
|