received anonymously (translation):

"The current SAG [Servicio Agrícola y Ganadero = Agriculture and Livestock Service] exhibition in the Valparaiso Museum of Natural History is a tribute to how science views the world dismembered, and how it makes its hypothetical methods real by playing with dead bodies, immortalizing in others the darkest part of the human being: their thirst for knowledge, violating fundamental laws of respect. What disturbed morbidity do they try to provoke in children? Will we dismember nature in order to experience it?

The display cases that they have filled with dead animals are disgusting, and not because of the animal's bodies, but because of their morbid form of displaying them. The idiot who founded taxidermy like other scientists was motivated by an obsessive type of knowing. Scientists know: a body doesn't need to be opened to understand its inner workings; there are other ways of understanding reality such as contemplation, personal relationships, interactions and more. They should also know that their concept of health will never be healthy while there is someone trapped in their fucking cages or in those jars of toxic liquid. These 'specimens' that are in the 'main room' are an insult to the earth.

Why encourage with images something that they supposedly prohibit? What is the difference between the cadavers they say were confiscated at the border and the chinchilla fur farms (for example) that SAG authorizes and protects in export? Is it the revenue? Or is it that they need to prohibit something in order to justify the useless work that the state gives them, so that each SAG worker can take bread to his family table stained with blood and suffering.

This attack brings to life our hatred of the SAG, for being the state organization responsible for animal handling, transport of laboratory animals, weak oversight of slaughterhouses, zoos and animal fairs, for perpetuating its 'normal' functioning of sales of blood per liter, and for having their own breeding vivarium. These little known facts must be attacked, they should know that there are those who are opposed to this slaughter and this way of knowing the lives of the other species.

Finally, it's good to clarify the fact that the fire that was started frees an ancient curse. Vibrations of those dead animals and the pain of captivity remain forever attached to those who have manipulated them. Because we are the ones who daily watch their acts of vandalism against respect for living things. You will never be forgiven and you know it, because each of you lives a life of shit and you know it. Sooner or later you will pay for your putrid acts. Until then!

If you don't want to share the earth, you will have to die!

Animal, human and earth liberation
ALF . ELF

ps: thanks for putting your disgusting exhibition in a building owned by the state."

Spanish:
"la exposición actual del sag del museo de historia natural de valparaiso es un tributo a como la ciencia sabe lucirse con sus descuartizamientos. y a como hace verídicos sus métodos hipotertricos jugando con cuerpos ajenos muertos inmortalizando en otros lo mas oscuro del ser humano: su sed de conocer transgrediendo leyes de respeto. ¿que perturbada morbosidad pretenden provocar en los niños? ¿descuartizaremos para conocer la naturaleza?

esa cajonera que tienen llena de animales muertos es un asco, y no por el cuerpo del animal, sino por su morbosa forma de almacenamiento. el imbecil que fundo la taxidermia al igual que otros cientificops eran motivados por una obsesiva forma de conocer. sépanlo científicos: un cuerpo no necesita ser abierto para conocer su funcionamiento interno, hay mas formas de conocer la realidad como la contemplación, la relación personal, la interacción y mas. sepan también que su concepción de salud jamas sera sana mientras quede alguien encerrado en sus putas jaulas o en esos tarros de liquido inhóspito. esos 'ejemplares' que tienen en la 'sala principal' son un insulto a la tierra.

¿porque incentivan con la imagen algo que supuestamente prohíben? ¿cual es la diferencia entre los cadáveres que dicen confiscar en la frontera y los de los criaderos de piel de chinchilla (por ejemplo) que ustedes como sag autorizan protejen y cooperan en la exportación? ¿el impuesto al fisco? ¿o es que necesitan prohibir algo para justificar el trabajo inútil que el estado les dio? para que cada trabajador del sag lleve el pan a su mesa familiar manchado de sangre y sufrimiento ajeno.

este ataque manifiesta las pésimas voluntades que han sido enviadas hacia el sag por ser la organización estatal responsable del manejo de animales, del transporte de animales de laboratorio, de fiscalizar positivamente a mataderos, zoológicos y ferias de animales perpetuando su 'normal' funcionamiento, de ventas de sangre por litro, de tener un bioterio de cria propio. estos hechos poco divulgados deben ser atacados, sepan que hay quienes se oponen a esta masacre y a esta forma de conocer la vida de las otras especies que vivimos por aca.

por ultimo esta bueno aclarar que el hecho de que el fuego haya sido iniciado libera una maldición antigua. las vibraciones de esos animales muertos y el dolor del cautiverio quedaran eternamente estancados contra quienes los manipulan. por que habemos quienes acechando cotidianamente sus actos vandalicos contra el respeto de los seres vivientes. jamas serán perdonados y lo saben, porque cada uno de ustedes lleva una vida de mierda y lo saben. tarde o temprano les llegara la cuenta de sus pútridos actos. hasta entonces!

si no quieren convivir tendrán que morir!

liberación animal, humana y de la tierra
ALF . ELF

pd: gracias por poner su asquerosa exposición en un edificio propiedad del estado."