Rastro TIF

translation of anonymous communique (photo: El Informador newspaper):

"Later this year the largest federally inspected slaughterhouse in Latin America will be inaugurated in Acatlán de Juárez, in Jalisco, Mexico. This mega project, in which 75 million pesos has been invested, is being developed because Jalisco is the state with the highest meat production, and because of this the government decided to invest so that the meat can be exported nationally and internationally. They project that the facility will have a capacity to execute 250 pigs and 80 cows per hour. We the F.L.A. take responsibility for the placement and detonation of an explosive device at the offices of the Secretary for Rural Development, the government institution that is responsible for building this slaughterhouse. Animals are not born to spend life locked in cages, tortured and killed. Our message is very clear, THE SLAUGHTERHOUSE MUST NOT BE COMPLETED! They will risk a lot for their financial investment; we have names and addresses that we could follow to target their homes with fire; this is a direct threat to the secretary of rural development Álvaro García Chávez, BASTARD EXPLOITER!

This is also a threat against private investment. The Jalisco Regional Livestock Union should not invest in this slaughterhouse; to do so will put them at risk. While there are exploited animals, without freedom, the F.L.A. will be there to avenge them.

For the freedom of all animals.

Animal Liberation Front/Frente de Liberación Animal."

Spanish:
"A finales de este año quedara inaugurado el Rastro TIF mas grande de Latino América en el Municipio de Acatlán de Juárez en Jalisco, México. Este mega proyecto del cual tiene una inversión de 75 millones de pesos, se a desarrollado debido a que el estado con mayor producción de carne es Jalisco, con esto el gobierno a decidido invertir para que la carne que se produzca exportándose a nivel nacional e internacional. Presumen también
que sus instalaciones tienen una capacidad para ejecutar 250 cerdos por hora y 80 reses por hora. Nosotros el F.L.A. nos responsabilizamos de la colocación y detonación de un artefacto explosivo en las instalaciones de la Secretaria de Desarrollo Rural, puesto a que esta institución gubernamental es una de las responsables de la construcción de este
rastro, los animales no nacieron para pasar toda su vida encerrados en jaulas, siendo torturados y al final decidiendo sobre su propia vida ejecutándolos, nuestro mensaje a sido muy claro, ¡NO FINALIZEN ESE RASTRO!, arriesgan mucho solo para una inversión económica, tenemos ciertos nombres y direcciones que nos podrian llevar a decorar sus hogares con fuego , amenazamos directamente al secretario de desarrollo rural Álvaro García Chávez, ¡BASTARDO EXPLOTADOR!

Amenazamos también a inversiones privadas y a la, Unión Ganadera Regional de Jalisco no les conviene invertir en ese rastro pues corren gran peligro, mientras allá un animal explotado y sin libertad, el F.LA. Estará ahí para vengarlo.

Por la Libertad de Todos los Animales.

Animal Liberation Front/Frente de Liberación Animal."