Novartis Guadalajara

translation of anonymous communique
(photo: arrival of bomb disposal experts / ElUniversal.mx):

"The Frente de Liberación Animal of Guadalajara, Mexico, succeeded in placing an explosive device made of dynamite and butane gas next to the building in which Novartis is located. This company has connections with Huntingdon Life Sciences, a laboratory which is responsible for torturing and enslaving animals for use by human animals, to make money selling products such as cosmetics and medicines. We want to tell you, Novartis and HLS, that vivisection is scientific fraud and that we will not rest until your cruel speciesist industry stops. Sickness is a consequence of your sedentary, domestic life, products such as cosmetics are unnecessary for our existence, but you continue making excuses that it is for the good of a single species, when on this planet only the species 'animal' exists. Will you realize that this is not a game when one of your directors or employees appears unconscious in the streets because of an attack by some activists? Or will you realize it when your family members get physically and psychologically intimidated? You decide whether to leave animals alone or suffer the consequences.

Frente de Liberación Animal/Animal Liberation Front Guadalajara México"

Spanish:
"El Frente de Liberación Animal Guadalajara México, se adjudica la colocación de un artefacto explosivo a base de dinamita y gas butano el cual coloco junto al edificio en el que se encontraba la empresa Novartis, esta empresa tiene relación con Huntington Life Sciences, este laboratorio de encarga de torturar y esclavizar animales para el uso de los animales humanos, para sacar a la venta productos como cosméticos, medicamentos, y alimentos todavía no aceptados, queremos decirles desde México a HLS y a Novartis que la Vivisección es un fraude científico y nosotros no descansaremos hasta acabar con su cruel industria especista, las enfermedades son la consecuencia de su vida sedentaria y domestica, los productos como los cosméticos son innecesarios para nuestra existencia, pero se siguen justificando que es para el bien de una sola especie, cuando en el planeta solo existe la especie animal, se darán cuenta de que esto no es un juego cuando uno de sus directores o empleado aparezca inconsciente en la calle a base de un ataque de algunos activistas? O se darán cuenta cuando su larga lista de familiares sea intimidada psicológica y físicamente? Ustedes deciden si dejar a los animales o sufrir la consecuencias.

Frente de Liberación Animal/Animal Liberation Front Guadalajara México"