anonymous communique (translation):

"Because of coordination that took place between groups with the goal of organized direct action in Mexico State as well as in Mexico City, from May 18 to 19 the following sabotages were carried out:

- A BBVA bank was attacked, smashing the windows.
- An incendiary device was placed on top of an ATM belonging to another BBVA bank, leaving it completely melted and unusable and a note was left claiming the action.
- The windows of another BBVA bank were smashed with hammers (http://www.youtube.com/watch?v=PHGYyqscHfE).
- Red paint was spilled on the windshield and the hood of a truck belonging to the Lala milk company

These actions are done in solidarity with prisioners, human and non-human (animals), some imprisoned for putting into practice their anti-authoritarian ideals and others imprisoned for simply being another species, but both are victims of the dominant system.

The human jails and prisons, just like the industrial farms, are full of mistreatment and inhumanity, of overcrowding and fear.

Therefore, any person or movement that claims to be truly revolutionary should fight actively for the abolition of both centers of mental, physical and psychological extermination.

We wanted to show our support for prisioners by means of stones, hammers, paint and fire, because that is what truly affects the powerful; direct action, individually and collectively, will be the response they will receive to their repression and prison systems.

We know that the state will always be a staunch enemy of those people who do not let themselves be domesticated and who leave fear behind in order to face up to the consequences of their acts, crying out for consistency of ideals. Because of this, we in the underground, in some place plotting the next strike, say:

No more framing of Amadeu Castellas!
We want his freedom, if not, these acts will continue and will multiply! (it is not a coincidence that we have attacked the Spanish bank BBVA)
Fire to the prisons, which impede freedom at any cost!
Solidarity with human and non-human prisioners!

Autonomous Cells for Propagation of the Anti-authoritarian and Anti-speciesist Offensive (CAPOAA)"

Spanish:
"Debido a la coordinación que se hizo entre grupos a fines por la acción directa organizada en el Estado de México como en el Distrito Federal, del 18 al 19 de mayo se han llevado a cabo los siguientes sabotajes:

· Se ataco un banco BBVA estrellándole los cristales
· Se coloco un dispositivo incendiario arriba de un cajero automático perteneciente a otro banco BBVA, dejándolo completamente derretido e inservible y se dejo una nota reivindicando la acción
· Se rompieron los vidrios de otro banco BBVA ha martillazos (http://www.youtube.com/watch?v=PHGYyqscHfE)
· Se derramo pintura roja en el parabrisas y en el cofre de una camioneta perteneciente a la empresa de lácteos Lala

Estas acciones están hechas en solidaridad con lxs Presxs, humanxs y no humanxs (animales), unxs encarceladxs por llevar a la práctica sus ideales anti-autoritarios y otxs por ser solo de otra especie, pero lxs dxs victimas del sistema dominante.
Tanto las condiciones de las cárceles y penales humanos, como las granjas industriales, están llenas de malos tratos e inhumanos, de hacinamiento y miedo.
Por eso, cualquier persona o movimiento que se diga verdaderamente revolucionario debe luchar activamente por la abolición de ambos centros de exterminio mental, físico y psicológico.
Quisimos demostrar nuestro apoyo a lxs presxs por medio de piedras, martillos, pintura y fuego, por que es lo en verdad afecta a lxs poderosxs, la acción directa individual y colectivamente será la respuesta que recibirán ante su represión y sus sistemas carcelarios.
Sabemos que el estado siempre será un acérrimo enemigo de aquellas personas que no se dejan domesticar y que dejan el miedo atrás para enfrentar las consecuencias de sus actos pedidos a gritos por la coherencia a sus ideales. Por eso nosotrxs, desde la clandestinidad, desde algún lugar conspirando para el siguiente golpe decimos:

¡No más montajes contra Amadeu Castellas!
¡Queremos su libertad, de no ser así, estos actos continuaran y se multiplicaran! (no es una coincidencia que hayamos atacado los bancos españoles BBVA)
¡Fuego a las cárceles, que impiden la libertad a cualquier costa!
¡Solidaridad con lxs Presxs humanxs y no humanxs!

Células Autónomas por la Propagación de Ofensiva Anti-autoritaria y Anti-especista (CAPOAA)"