anonymous communique (translation):

During the night of Saturday 21, we climbed on our bikes and headed out
to sabotage the work of exploiters. In our bags we carried pieces of (previously
cut) metal to put in locks and padlocks, superglue and 2 spray paint cans.

A bank branch was our first target, with much superglue and metal we sealed the slot where the card is inserted to open the door to the ATM room. On the door of the bank we painted 'closed' and '(A)'.
Then we went to a fast food restaurant where we sealed 2 padlocks, and at
the entrance painted 'meat = death.'
The third goal was a large butcher shop located on a very busy corner,
where we sealed the 6 padlocks and one of us tried to pass the gate to leave a
message on the big white wall, but had to flee when a police patrol got close.
After exiting the site without causing suspicion we painted all the walls
that we found with messages such as 'political prisoners to the street',
'March 29 in protest!', 'Light the fuse (A)', and we also painted over a mural
of the communist party where we crossed out their disgusting hammer and sickle; we also wrote 'politicians to the stake'.
Finally we went to another butcher shop where we sealed the 4 padlocks on the 2 doors and we painted 'murderers'.

Sabotage against capital and the murderers will continue, we will not settle
for just talk, direct action is a method of attack against those who have commodified our lives and those of our animal brethren.

We believe in the 'here and now,' we will not wait for an idealized moment to
act, we will attack with everything we have in our hands.

From behind the anonymity of the actions we are sending a big rebel hug to those who dare to break with this reality, using publications, expropriating,
throwing stones, setting barricades on fire, smashing shop windows, burning and making bombs.

And for those who seek pacificism, victimization and movement of the
'masses' and have tried all forms of trampling over the subversive actions,
they know they are our enemies and how they will be treated!

destroy authority, its supporters and false critics!

for the daily insurgency!

Antiauthoritarians for Liberation."

Spanish:
"Durante la noche del sábado 21, subimos a nuestras bicicletas y nos
dirigimos a sabotear el trabajo de explotadores/as. En nuestros bolsos
llevábamos trozos de metal (previamente cortados) para poner en las
cerraduras y candados, pegamento extrafuerte y 2 latas de spray.

Una sucursal bancaria fue nuestro primer objetivo, con mucho pegamento y
metal sellamos la ranura donde se inserta la tarjeta para abrir la puerta
de acceso al cajero automático. En la puerta del banco rayamos "cerrado" y
una "(A)".
Después nos dirigimos hacia un restaurante de comida rápida donde sellamos
los 2 candados y en la entrada del local rayamos "carne = muerte".
El tercer objetivo fue una gran carnicería ubicada en una esquina muy
transitada, donde sellamos los 6 candados y unx de nosotrxs intento pasar
la reja para dejar un mensaje en la gran muralla blanca, pero debimos huir
puesto que se acercaba una patrulla policial.
Después de alejarnos del lugar sin causar sospecha rayamos todas las
murallas que encontrábamos con mensajes como "presxs politicxs a la
calle", "29 de marzo a protestar!", "enciende la mecha (A)", también
rayamos sobre un mural del partido comunista donde tachamos su asquerosa
hoz y martillo, además escribimos "politicos a la hoguera".
Por último nos dirigimos a otra carnicería donde sellamos los 4 candados
de las 2 puertas y rayamos "asesinos".

Los sabotajes contra el capital y lxs asesinxs continuaran, no nos
conformamos con solo hablar, la acción directa es un método de ataque
contra quienes mercantilizan nuestras vidas y las de nuestrxs hermanxs
animales.

Creemos en el "aquí y ahora", no esperaremos un momento idealizado para
actuar, atacaremos con todo lo que tengamos en nuestras manos.

Desde el anonimato de las acciones les enviamos un fuerte abrazo
insurrecto a quienes se atreven a romper con esta realidad, sacando
publicaciones, expropiando, lanzando piedras, prendiendo barricadas,
rompiendo vitrinas, incendiando y poniendo bombas.

Y para quienes buscan la pacibidad, la victimización y el movimiento de
"masas", y que además han intentado de todas las formas pisotear las
acciones subversivas, sepan que son nuestrxs enemigxs y como ellxs seran
tratadxs!

destruyamos la autoridad, sus defensores/as y sus falsxs criticxs!

por la insurrección cotidiana!

Antiaturoritarixs por la Liberación."