anonymous communique (translation):

"In the early morning hours of the last day of May we went to sabotage a business linked to the killing of animals. Cuero Bat (www.cuerobat.cl) is a company dedicated to manufacturing leather, especially from cows, producing around 360,000 skins per month.

Upon arriving there we quickly got to work. We began by scrawling in very large letters 'ANIMAL MURDERERS,' and an A in a circle with the logo of the FLA, just below the company logo for all the people who go by there to know what they are killing there. Then we threw red paint bombs on the facade of this cemetery, and finally we left three noise bombs made of muriatic acid and aluminum foil. Two on the roof and one on the front door and then we left.

There are many places (butchers, universities, farms, restaurants, etc.) where the exploitation and killing of animals is seen as something common in the eyes of selfish people who are full of greed, who justify slaughter in which 'the strongest step on the weakest;' it's in this way that they come to terms with their own inferiority.

We reject the principle of authority in theory and in practice, we respect each being who inhabits the Earth and we recognize ourselves as part of a whole that should be living in balance and coexistence. But we also know that there are some people who are determined to dominate and subjugate every living thing and every wild and natural habitat. We will never have respect for them and will target our actions at them and at their institutions. Actions as diverse and dispersed as possible.

We call on all our comrades to recognize in Animal Liberation their own liberation as well as the liberation of the Earth, and we call on them to undertake direct action in small, secure groups and with any tools they deem necessary. Comrades don't waste your efforts in organizations that only want you as just another number, as someone to hold a banner or as someone who will collect signatures for a bill; these organizations only serve as distractions from the real problems, authority and power. Animal Liberation will never be achieved through legislation because the powerful will never deny themselves power.

We dedicate these actions to the memory of our comrades who made their lives a tool of emancipation, carrying their ideas and practices to death as warriors do. For Barry Horne, María Soledad Rosas, Edoardo Massari (Baleno) and especially for our comrade Mauricio Morales who died one year ago ... These comrades and many more will never be forgotten!

For each living being of wild essence, for each natural habitat, for total liberation!
Until we are all free!

Frente de Liberación Animal - Brigade for the fallen."

Spanish:
"La madrugada del último día de mayo fuimos a sabotear un negocio ligado a la matanza de animales. Cuero Bat (www.cuerobat.cl) es una empresa que se dedica a la fabricación de pieles, especialmente de bovinos, produciendo alrededor de 360.000 pieles mensuales.

Al llegar al lugar rápidamente actuamos, comenzamos por rayar con letras bien grandes “ASESINOS DE ANIMALES” justo abajo del logo de la empresa para que toda la gente que pase por ahí sepa que en ese lugar se mata, además de rayar una A circulada con las siglas del FLA. Luego lanzamos bombas de pintura, de color roja, en la fachada de este cementerio y para terminar dejamos tres bombas de ruido, a base de acido muriático con aluminio. Dos en el techo y una en el portón de entrada para luego marcharnos.

Muchos son los lugares (carnicerías, universidades, granjas, restaurantes, etc.) donde la explotación y el asesinato de animales es algo común a los ojos de seres egoístas y llenos de codicia, justificando la masacre con que “el más fuerte pisa al más débil” y es así como también asumen su inferioridad.

Negamos el principio de autoridad en la teoría y la práctica, respetamos a cada ser que en la Tierra habita y nos reconocemos como parte de un todo que debería vivir en equilibrio y convivencia. Pero también sabemos que hay quienes se empeñan en dominar y someter a cada ser vivo y cada entorno salvaje y natural, para ellos nunca tendremos respeto y hacia ellos y sus instituciones apuntaremos nuestras acciones. Acciones tan diversas y dispersas como sea posible.

Hacemos un llamado a tod@s l@s compañer@s que reconozcan en la Liberación Animal su propia liberación así como la de la Tierra, a que emprendan la acción directa en pequeños grupos de confianza y con las herramientas que estimen convenientes. Compañer@s no gasten sus fuerzas en organizaciones que solo l@s quieren como un número más, como alguien que afirma una pancarta o alguien que va a recolectar firmas para un proyecto de ley, estas organizaciones solo funcionan como distractores del real problema, la autoridad y el poder. La Liberación Animal jamás se conseguirá a través de las leyes porque el poder nunca se negara así mismo.

Estas acciones las dedicamos a la memoria de compañer@s que hicieron de sus vidas una herramienta de emancipación llevando sus ideas y practicas hasta la muerte como lo hacen l@s guerrer@s. Para Barry Horne, María Soledad Rosas, Edoardo Massari (Baleno) y especialmente para Mauricio Morales compañero muerto hace un año… Para est@s compañe@s y much@s más nunca existirá el olvido!

Por cada ser vivo de esencia salvaje, por cada entorno natural, por la liberación total!
Hasta que tod@s seamos libres!

Frente de Liberación Animal – Brigada por l@s caíd@s"