translation of Animal Libre press release (click here for additional photos):

"Rescue of a duck from a center of experimentation

On Thursday night, June 21, activists from Animal Libre rescued a duck from a science lab in the Metropolitan Region, where they have carried out experiments on animals since the 1960s and where tests of various kinds are done, which in the words of the vivisectors themselves (we learned in our investigation), "As an ethical issue they can not be done to humans, due to their degree of cruelty." This led to the Animal Libre rescue team to extend this ethical consideration to all individuals, and to end the suffering of an animal sitting in that place.

The duck, who we named Andrés, after removing him from the wooden container in which he was kept, was immediately taken to a veterinarian who checked his health and found him physically in good condition. He was then transferred to a property where he will live free the rest of his days without physical or psychological suffering. It should be noted that he will be under veterinary observation for a few weeks to make sure that his health is optimal.

On behalf of Animal Libre we call on others not to forget the thousands of slaves who are tortured and suffer under the premise of human health or beauty, in experiments that can be easily carried out without the use of other sentient beings, thus avoiding infringement on the basic rights of animals.

We are not against scientific progress, we are for the advancement of ethics.

If you know other centers of experimentation, please contact us at info@AnimalLibre.org and help us to free animals from their condemnation."

Spanish:
"Rescate de un pato desde un centro de experimentación

Activistas de Animal Libre la noche del pasado jueves 21 de Junio han efectuado el rescate de un pato desde un laboratorio de ciencias de la Región Metropolitana, el que realiza experimentos con animales desde los años 60 y en donde se le hacían pruebas de diferente índole, que en palabras de los mismos vivisectores, luego de nuestra investigación: ''Por un tema ético, no pueden hacerse en seres humanos, por su grado de crueldad'' hecho que motivó a que el equipo de rescate de Animal Libre ampliara este carácter ético a todo individuo, procurando terminar con el sufrimiento del animal apostado en ese lugar.

El pato al que hemos nombrado Andrés, luego de sacarlo del receptáculo de madera en el que se encontraba, fue llevado inmediatamente a un veterinario el que chequeó su estado de salud encontrándolo físicamente en buenas condiciones, para luego ser trasladado a una parcela en donde vivirá el resto de sus días libre y sin sufrimiento físico o psicológico. Hay que señalar que estará bajo observación veterinaria durante algunas semanas para asegurarnos de que su salud sea óptima.

Como Animal Libre hacemos un llamado a no olvidar a los miles de esclavos torturados y en sufrimiento constante bajo premisas de salud o belleza humana, investigaciones que perfectamente pueden ser llevadas a cabo sin el uso de otros seres sintientes, evitando así pasar a llevar los derechos básicos de los animales.

No estamos contra el avance científico, estamos a favor del avance de la ética.

Si conoces otros centros de experimentación, comunícate con nosotros a info@AnimalLibre.org y ayúdanos a librarlos de su condena."