anonymous communique (translation):

"Late at night on July 5 of this year we attacked a chinchilla farm, but it was not just any small businessman's farm, but rather we chose to attack the only registered chinchilla farm in the State of Mexico, in the rural municipality of Amecameca.

The farm is owned by Patricia Perrin-Sullivan and Thomas L. Carpenter, members of the Mexican branch of the International Chinchilla Association. This association, which works to expand the domination and domestication of animals for human consumption as clothes for fashion and haute couture, has been mocking the attacks of ecosaboteurs and liberationists throughout the world, devoting part of their website to so-called 'vegan fanaticism.' Eco-terrorists, as these idiots call us, have shown how stupid these people are to think that we would not come to raid their property and to attack them.
They thought we would put a bomb in some business or that we would be breaking windows in a demonstration, but they were wrong. Now we are everywhere, sharpening our knives to tear open the bars of their farms filled with animal prisoners and to sabotage them causing more economic damage than ever before.

For this action a lot of time and effort was dedicated in surveying the area; pictures and videos were taken, information and maps were compiled from the internet, so that we'd have more information about the area and the possible escape routes. With this preparation completed we decided to attack and make our hardest strike for animal liberation.

So that night, camouflaged by the darkness and with only the moon lighting our insurgent steps, we arrived at the property in the late hours of the night. With some bolt cutters we cut the metal fencing that had protected the farm with much care so that they would not hear us and so that the dogs who were guarding the place would not chase us. We opened the fencing from top to bottom and entered. We realized that one of the two chinchilla sheds was completely abandoned but the other was full of chinchillas who very softly squeaked and moved in their cages. Our greatest desire was to free a large number of the chinchilla prisoners but because of serious concerns about security we decided to just focus on the shed that was empty and to destroy it so that it couldn't ever be used as a center for animal extermination again.
Several attempts were made to open the barred window in the shed where chinchillas were, but these were in vain. The shed was medium-sized and was very close to the house belonging to those guarding this business of torture and domestication, so we decided (as we already said) to focus on the empty shed.

On the two sheds we left graffiti against this filthy business, graffiti such as 'Patricia, we have come for your skin!', 'You are in our sights', symbols of the ALF and other slogans that at that moment we felt were appropriate, so that they would know who we are and what we are capable of. Immediately after this we placed an incendiary device made of about four liters of gasoline at the side of the empty shed. We left it under a lot of wood so that the fire would spread.
We set the timer on the device and left through the torn wire mesh.
When we were far away from the target, the fire could be clearly seen as it burned. The abolitionist's flame was present once again on a tranquil night shaken by the Frente de Liberación Animal in Mexico.
We had struck once again, but this time it was not a bank or a pet store, now we have focused our sights on larger targets, evolving and growing in ideology and our actions are at par with the actions of the dominators of animals and the earth.

Two days after this action, after the workers and the owners saw our graffiti and threats, after they had seen the charred empty shed and that the fencing was cut, we sent a threat by e-mail to the owners of the farm. They must stop operating their business of animal exploitation. Part of the threat read:

... 'You are warned! We have entered your property and we can do so again. It will do no good to have lighting or better security because we will be there, watching you from the darkness, night after night, until you are distracted, then we will enter and sabotage and liberate the animals that you keep as prisoners. If this time we didn't liberate the chinchillas, next time we will!'...

Abraham López and Adrian Magdaleno, this action is dedicated to you. We send you much strength and an incendiary embrace. Remember that confinement is only a setback that all true revolutionaries have to face sooner or later and that the harder the battle, the sweeter the victory will be!

For animal and earth liberation!
For the destruction of dominating and anthropocentric civilization!
Direct and insurgent attack against the strongholds of the system of domestication!
Fire to all society based on authoritarian and 'alternative' values!
For the destruction of the prisons and the cages!

Address of the chinchilla farm:

Rancho Ximoco
Number 1010
Postal Code 56900
Telephone: 011 52 597 976 7464
Fax: 011 52 597 976 8045
Email: ximoco@prodigy.net.mx
Amecameca, Mexico State
Mexico

Frente de Liberación Animal / Mexico

Video: http://www.youtube.com/watch?v=HpnHKpns5bQ"

Spanish:
"Por la madrugada del 5 de julio de este año hemos asaltado una granja de chinchillas, pero no fue cualquier granja propiedad de un pequeño empresario, sino que hemos elegido atacar a la única granja de chinchillas registrada en el Estado de Mexico, en el municipio rural de Amecameca.

Dicha granja es propiedad de Patricia Perrin Sullivan y Thomas L. Carpenter miembrxs de la Asociación Internacional de Chinchillas sección mexico, esta asociación que expande la dominación y domesticación de animales para el consumo humano como vestimenta de moda y de “alta costura” se mofaba de los ataques de eco saboteadorxs y liberacionistas en todo el mundo, dedicando en una parte de su pagina de internet al así llamado por ellxs “fanatismo vegano”. Lxs eco terroristas, así nos llaman estxs ignorantes que demostraron ser ellxs lxs estupidxs al pensar que no llegaríamos a allanar sus propiedades para atacarlos por la Liberación animal.
Pensaron que estaríamos poniendo una bomba en algún negocio o que estaríamos rompiendo vidrios en manifestaciones, pero se equivocaron, ahora estamos en todas partes, afilando nuestros cuchillos para desgarrar las rejas de sus granjas llenas de animales presos y sabotearlas para causar así un daño económico nunca antes lleva a cabo.

Para esta acción se dedico tiempo, esfuerzo y mucha delicadeza al andar en los alrededores, se tomaron fotos y videos, se recopilaron textos de internet y mapas para tener más información y así conocer la zona y las posibles rutas de escape. Teniendo esto preparado decidimos atacar y dar nuestro más duro golpe por la liberación animal.

Así que esa noche, camuflajeadxs con la oscuridad y solo con la luna alumbrando nuestros pasos insurrectos, hemos llegado al lugar a altas hora de la noche, con unas cizallas cortamos las rejas que protegían la granja, con mucho cuidado para que no nos oyeran y corretearan los perros que estaban como guardianes abrimos la reja de arriba a bajo, penetramos y nos dimos cuenta de que una de las dos naves de chinchillas estaba completamente abandonada y la otra estaba repleta de chinchillas que chillaban muy suavemente y se movían en sus jaulas. Nuestro más grande deseo era liberar a la mayor parte de las chinchillas presas pero por razones extremas y de seguridad decidimos solo centrarnos en la nave que estaba vacía y destruirla para que no se volviera a usar como centro de exterminio animal.
Varios intentos fueron para poder abrir la ventana protegida en la nave donde se encontraban las chinchillas pero estos fueron en vano, las naves eran medianas y se encontraban a una distancia muy corta de la casa de lxs que cuidan el negocio de tortura y domesticación que decidimos (como anteriormente dijimos) centrarnos en la nave vacía.

Así que en las dos naves hemos dejado viarias pintas contra este sucio negocio, pintas como 'Patricia, venimos por tu piel!', 'Están en la mira', símbolos del ALF y demás fueron los eslóganes que sentimos en ese momento adecuados para que vallan sabiendo quienes somos y de lo que somos capases de hacer, enseguida de esto hemos colocado un dispositivo incendiario de unos cuatro litros de gasolina a un costado de la nave vacía, lo dejamos debajo de una gran cantidad de madera para que el fuego se expandiera.
Cronometramos el dispositivo y salimos por la malla metálica desgarrada, cuando íbamos lejos del objetivo, claramente el fuego se veía como calcinaba toda la nave a su paso; de las maderas la chispa creció hasta llegar al techo, del techo cayeron algunas chispas que prendieron toda la nave vacía, la llama de lxs abolicionistas de nuevo volvía a estar presente en una noche tranquila desquiciada por el Frente de Liberación Animal de Mexico.
Una vez más golpeamos, pero ahora no fue a un banco o a una tienda de mascotas, ahora hemos enfocado nuestra visión a objetivos más grandes, evolucionando y creciendo en lo ideológico y a la par en la acción contra lxs dominadorxs de animales y de la tierra.

Dos días después de esta acción, después de que lxs trabajadorxs y lxs dueñxs observaran nuestras pintas y amenazas, después de que vieron que la nave vacía estaba calcinada y que la reja estaba cortada, hemos amenazado por correo electrónico de atentar contra los dueñxs de dicha granja sino detienen su negocio de explotación animal ahora, parte de la amenaza decía:

…'Están advertidxs! Hemos penetrado su propiedad y lo podemos hacer de nuevo, de nada les servirá poner mas alumbrado o mayor seguridad porque nosotrxs estaremos allí, observándolos desde la oscuridad, noche tras noche, hasta que se distraigan para entrar, sabotear y liberar a los animales que tienen presos. Si esta vez no liberamos a las chinchillas para la próxima lo haremos!' …

Abraham López y Adrian Magdaleno esta acción es dedicada a ustedes, les mandamos mucha fuerza y un abrazo incendiario. Recuerden que el encierro es solo el tropiezo que todx verdaderx revolucionarix tiene que enfrentar tarde o temprano y que mientras mas dura sea la batalla mas dulce será la victoria!

¡Por la liberación animal y de la tierra!
¡Por la destrucción de la civilización dominadora y antropocentrista!
¡Ataque directo e insurrecto a los bastiones del sistema de domesticación!
¡Fuego a toda sociedad que se sustenta en valores autoritarios y 'alternativos'!
¡Por la destrucción de las cárceles y de las jaulas!

Dirección de granja de chinchillas:
Rancho Ximoco
Numero 1010
Código postal 56900
Teléfono: 011 52 597 976 7464
Fax: 011 52 597 976 8045
Email: ximoco@prodigy.net.mx
Amecameca, Estado de Mexico
Mexico

Frente de Liberación Animal / Mexico

Video: http://www.youtube.com/watch?v=HpnHKpns5bQ"