Coca-Cola

anonymous communique (translation):

"On the night of January 17 we decided to go out to once again prove that this war has not ended, that our actions have not stopped and that we continue to feel the rage that we have put into every action.
This time we put two packages of explosives in the front windows of the offices of the bottler FEMSA, owned by the filthy multinational Coca-Cola. The windows were completely destroyed in the explosion. The attack was carried out in Ecatepec, Mexico City.
Coca-Cola is an earth-destroying company that causeS the extinction of animal species, that uses extreme human exploitation to produce goods like soft drinks, and that claims and privatizes natural resources. Coca-Cola, one of the companies directly responsible for environmental deterioration, has been visited by us, anarchists and liberationists; we have decided in these cells to focus on quality actions, strengthening ourselves to expand our acts of sabotage.
While it is true that 2008 and 2009 were years of quantitative expansion, now it is 2010, a new year, with new strategies and new tactics, but with the same courage to act.
This action is dedicated with all our desire for freedom to the prisoners Víctor, Emmanuel, Abraham, Fermín, and Socorro of Tijuana. We hope that direct solidarity multiplies in clandestine actions, for their unconditional liberation.
We prepare our weapons for the climate change summit!
Hitting hard and fleeing!

Frente de Liberación Animal
Frente de Liberación de la Tierra"

Spanish:
"La noche del 17 de enero decimos salir para demostrar una vez mas que esta guerra no ha acabado, que nuestro actuar no se he detenido y que seguimos sintiendo esa rabia que convertimos en acción cada que nos decidimos a morder al enemigo.
Esta vez hemos puesto dos cargas limitadas de dinamita forradas de turcas en los ventanales delanteros de las oficinas de canjeo y compra-venta de la embotelladora femsa, propiedad de la asquerosa multinacional coca cola, los cuales quedaron completamente destrozados por la explosión. El atentado fue hecho en el municipio de Ecatepec en el Estado de Mexico.
Coca cola una de las empresas destructoras de la tierra, que expande cada vez mas la extinción de especies animales y que usa la súper explotación humana para producir mas mercancías como refrescos que hacen suyos los recursos naturales y los privatizan; coca cola una de las empresas que son responsables directas del deterioro medioambiental, ha sido visitada por
nosotrxs, lxs molestxs eco anarquistas y liberacionistas, las células que hemos decidido pasar a las acciones de calidad, esforzándonos para expandir de una manera mas violenta nuestros actos de sabotaje.
Si bien es cierto que 2008 y 2009 fueron años de expansión cuantitativa, ahora 2010, nuevo año, nuevas estrategias, nuevas tácticas pero el mismo coraje cuando actuamos.
Esta acción fue dedicada con todas nuestras ansias de libertad para lxs presos Víctor, Emmanuel, Abraham, Fermín y Socorro de Tijuana. Que la solidaridad directa se multiplique en cada acción clandestina, por su liberación incondicional.
¡Preparemos nuestras armas para la cumbre del cambio climático!
¡Golpeando fuerte y huyendo!

Frente de Liberación Animal
Frente de Liberación de la Tierra"