translation of anonymous report, from Liberacion Total:

"Millions of animals are murdered each year for human consumption. Hens are confined in 10cm by 16cm spaces for their entire lives. And what do we do?
We carry signs and put on a sad face so that people will feel compassion for the animals, when in fact it is they who pity us.
We try lecturing people that animals are our brothers and sisters, who suffer, who feel pleasure or fear. But we believe that in order to get closer to Animal Liberation, we need to mess with this exploitative industry, since money is what rules this society and not feelings.
That is why we decided to burn an egg delivery truck, on which the symbol of a 'smiling' chicken tries to make us believe how happy they are in their fucking animal prisons. To economically attack a company that benefits off the millions of chickens who are locked up and suffering, who can not live their lives according to their own needs.
But it does not stop there. The fire that cold night illuminated and gave warmth to a feeling of revolt where the fight is not limited to Animal Liberation, but marks a path to the flames that already exist in Greece, Chile, right here in 'Carcelona' and everywhere that the insurrectionary struggle strikes the state, vomiting words and gestures of love and rage.
Rage against all that makes us slaves, rage that makes us see how the Earth suffers under our feet and how all the animals living on it are subjugated by the greed of humankind. And Love of rebellion, of what is real, of our brothers and sisters and friends locked up in cages around the world, whatever species they may be.
Therefore, this action is dedicated to the prisoners in the Spanish state who, along with the JAIL = TORTURE campaign, are involved in hunger strikes to denounce the miserable conditions in which prisoners in Spain are kept, and which are bringing down the prison system itself.
This incendiary gesture makes us feel dignified, as we reaffirm ourselves as individals, because to attack is the only thing we can do when we have nothing to defend ourselves with ...

FLT-Bill Rodgers Incendiary Cell for Total Liberation

'Certain human cultures have been waging war against the Earth for millennia. I chose to fight on the side of bears, mountain lions, skunks, bats, saguaros, cliff rose and all things wild. I am just the most recent casualty in that war. But tonight I have made a jail break—I am returning home, to the Earth, to the place of my origins.'
Bill, 12/21/05 (the winter solstice)."

Spanish:
"Millones de animales son asesinados cada año para el consumo humano. Las gallinas son encerradas en espacios de 10cm por 16cm toda su vida. ¿Y qué hacemos nosotrxs?
Levantamos carteles y ponemos cara triste para que la gente sienta compasión por los animales, cuando en realidad se compadecen de nosotrxs.
Podemos intentar aleccionar a la gente de que los animales son nuestros hermanos, que sufren, sienten placer o tienen miedo. Pero creemos que para acercarnos a la Liberación Animal, debemos joder a la industria explotadora ya que es el dinero quien manda en la sociedad y no los sentimientos.
Es por este motivo que decidimos incendiar un camión de reparto de huevos, en el que el símbolo de una gallina "sonriente" intenta hacernos creer lo felices que están en sus putas cárceles para animales. Para atacar económicamente a una empresa que saca sus beneficios de millones de gallinas que sufren encerradas y que no pyueden vivir sus vidas según sus necesidades.
Pero esto no se queda aquí. El fuego de esa fría noche ilumina y da calor a un sentimiento de revuelta donde la lucha no se encasilla en la Liberación Animal, sinó que marca una senda hacia las llamas ya existentes en Grecia, Chile, aquí mismo en Carcelona y todos los lugares donde la lucha insurreccionalista golpea a los estados vomitando palabras y gestos de amor y rabia.
Rabia contra todo lo que nos convierte en esclavxs, rabia que nos produce ver como la Tierra sufre bajo nuestros pies y todos los animales que viven en ella son sometidos por la codicia de la humanidad. Y Amor hacia la rebeldía, hacia lo real, hacia nuestrxs hermanxs y amigxs encerradxs en jaulas de todo el mundo, sean de la especie que sean.
Por ello esta acción va dedicada a lxs presxs en lucha en el estado español que junto a la campaña CÁRCEL=TORTURA, están protagonizando ayunos y chapeos denunciando las miserables condiciones en las que se encuentran lxs presxs en España y lo asesino en sí del sistema penitenciario.
Este gesto incendiario hace que nos sintamos dignxs, que nos reafirmemos como individuxs, ya que atacar es lo único que podemos hacer cuando no tenemos con qué defendernos...

FLT- Célula incendiaria por la Liberación Total Bill Rodgers

'Algunas culturas humanas han llevado a cabo la guerra contra la Tierra por milenios. Yo escogí luchar del lado de los osos, montañas, leones, zorrillos, murciélagos, el jaguar, de los frutos de los árboles, de la rosa en el acantilado y de todas las especies salvajes. Tan solo soy la más reciente casualidad de esta guerra. Pero está noche me fugo de la cárcel. Estoy regresando a casa, a la Tierra, al lugar de mi origen.'
Bill, 12/21/05 (el solsticio de invierno)."