|
received anonymously (rough translation):
"DIRECT ACTION AGAINST THE FUR TRADE IN THE SOUTH OF GERMANY
31:10:08 IN REGENSBURG 2 FUR SHOPS WERE HIT WITH BUTYRIC ACID
AND 'STOP TORTURE - BOYCOTT FUR' LEFT BEHIND
13:12:08 IN PASSAU AT MELISSA AND MARENA (FUR AND
LEATHER STORES) THE WINDOWS WERE ETCHED
FROM 21:05:08 TO 31:12:08 APPROX 40 BATTERY HENS WERE RESCUED
25:01:09 BUTYRIC ACID SPRAYED INSIDE THE SHOP 'CALLAS' AND
'FUR IS MURDER' PAINTED ON WALLS NEARBY
MEDIA REPORTED THAT THE STORE DID NOT SELL FUR, BUT WE VISITED THE STORE PRIOR TO THE ACTION AND FOUND JACKETS AND COATS
CLEARLY LABELED 'FUR' NOT 'FAKE FUR' OR '100% POLYESTER'
14:01:09 AT THE WEISHAHN FUR STORE IN EGGENFELDENER,
ITEMS (FOX HAT, FOAL JACKET, MINK STOLE, ETC) IN A DISPLAY CASE
WERE RUINED WITH BUTYRIC ACID
AFTER THE ATTACK SURVEILLANCE CAMERAS WERE INSTALLED
ALSO LEFT BEHIND WERE THE MESSAGES: 'FUR IS MURDER' AND 'A.L.F.'
WE ARE SATISFIED AT THE DAMAGE CAUSED TO THE FUR INDUSTRY
AND ACTIONS WILL CONTINUE WITHOUT COMPROMISE
UNTIL THE FUR TRADE IS ABOLISHED
ANIMAL LIBERATION FRONT"
original German:
"DIREKTE AKTIONEN GEGEN DEN PELZHANDEL IM SÜDEN VON D::::::LAND
AM 31:10:08 WURDEN IN REGENSBURG 2 PELZGESCHÄFTE MIT BUTTERSÄURE
EINGENBELT UND AUFKLEBER MIT :FOLTERSTOPP – PELZBOYKOTT: HINTERLASSEN
AM 13:12:08 WURDEN IN PASSAU BEI MARENA UND MELISSA (PELZ UND
LEDERGESCHÄFTE) DIE SCHEIBEN VERÄTZT
VOM 21:05:08 BIS 31:12:08 WURDEN CA 40 HÜHNER AUS LEGEBATTERIEN BEFREIT
AM 25:01:09 WURDE IN DAS GESCHÄFT :CALLAS: BUTTERSÄURE GESPRÜHT UND
SCHRIFTZÜGE MIT PELZ IST MORD AN UNTERFÜHRUNGEN VON BUNDESSTRASSEN
HINTERLASSEN
DIE PRESSE BEHAUPTET TIERRECHTLER HÄTTEN KEINEN KENNERBLICK DENN DAS
:CALLAS: WÜRDE ANGEBLICH NUR WEB-PELZ :JACKEN UND MÄNTEL: FÜHREN
WIR BESUCHTEN DAS GESCHÄFT VORAB ZU DEN ÖFFNUNGSZEITEN UND GLEICH
DEN ERSTBESTEN KONTROLLIERTEN MANTEL DEKLARIERTE DAS ETIKETT
EINDEUTIG ALS :FUR: NICHT :FAKEFUR: ODER :100% POLYESTER: WIE ÜBLICH
BESCHRIEBEN SONDERN :FUR:
DA FRAGT MAN SICH NUN WEM WOHL DIESER :FEHLER: UNTERLAUFEN WAR :::::
ZUDEM GAB ES SCHON VOR JAHREN PROTESTE GEGEN DAS CALLAS WEIL SIE
PELZBEKLEIDUNG IM WARENANGEBOT HATTEN
KEINER DER DAMALIGEN DEMO-TEILNHEMER HAT MIT ALL DIESEN AKTIONEN
ETWAS ZU TUN
ANBEI EINIGE PRESSETEXTE DIE EUCH ZEIGEN SOLLEN WAS DIE MEDIEN AUS
SOLCHEN GESCHICHTEN ZAUBERN :::::::
EINMAL WÜRDE DER ENTSTANDENE SCHADEN IN DIE 100000DE € GEHEN UND DANN
SPRICHT MAN WIEDER VON NUR EINER ZERSTÖRTEN LEDERJACKE IM WERT VON
300;--€ UND HEFTIGEM GESTANK
AM 14:01:09 EGGENFELDEN PELZGESCHÄFT WEISHAHN
ALLE AUSSTELLUNGSSTÜCKE (FUCHSHUT FOHLENJACKE NERZSTOLA USW) IN DEN
SCHAUKÄSTEN WURDEN MIT BUTTERSÄURE UNVERKÄUFLICH GEMACHT
NACH DIESEM ANGRIFF INSTALLIERTE DIE FIRMA UBERWACHUNGSKAMERAS UND
MACHT DIE ANWOHNER ZU DAUERGLOTZERN
AUCH HIERBEI HINTERLIESSENWIR SCHRIFTZÜGE MIT :PELZ IST MORD: UND
A:L:F AN BUNDESSTRASSEN UNTERFÜHRUNGEN
WIR JEDENFALLS SIND BEFRIEDIGT AN DEM SCHADEN DEN WIR DER
PELZINDUSTRIE ZUGEFÜGT HABEN UND WERDEN ERST SOLCHE AKTIONEN
GESCHICHTE SEIN LASSEN WENN DER PELZHANDEL OHNE KOMPROMISSE
ABGESCHAFFT SEIN WIRD
ANIMAL LIBERATION FRONT"
|