anonymous communique (translation):

"Sabotage of the incarcerating society, in Pto.Montt, Chile

Brought together by affinity, the night and the desire to sabotage some of those responsible for the misery in which animals as well as ourselves are living, looking for a moment to humiliate them, to make them think, we went out at night a couple of days ago in the City of Puerto Montt (Chile), to break the silence and passivity that make us accomplices in the daily oppression, exploitation and domestication, which are in place due to the criminal complacency of society.

That is why we did the following:

- In an office of the despicable public prosecutor we painted 'Freedom for the prisoners in the bomb case (A)'
- In a place dedicated to the sale of animal corpses we sealed the locks and stained the facade with paint. They managed to open the place just at noon and the owners were still on their knees cleaning up our paint.
- We spilt our black and green paint on the facade of a place used for trading small animals to be used as 'pets' as well as cages and aquariums for them. It did not open the next day.
- City was painted with the message, 'Free prisoners in bomb case (A)'
- Filthy human indoctrination center (church) decorated with paint all over its facade.

In addition several parts of the city were painted with slogans like 'meat = death', 'respect for animals,' and 'animal liberation', among others.

With these actions we salute the eco-anarchist prisoners Adrian and Braulio kidnapped by the Mexican state and the anti-authoritarians and anarchists arrested on the fateful day of August 14, the result of the delusions and hallucinations of the public prosecutor, a miserable specimen known as 'jalandro.'

In these days of maddening holocaust against countless non-human animals we call on those sensitive individuals and those 'with blood in their veins' (as a prisoner of the 14-August) to confront this reality and stop all the bastards in white who trade in other beings' lives.

You do not need the approval of any organization nor any camouflaged leader to act, arm yourself with your desires, your conviction, your hate and get rid of anything that would stop you!

Alone or together, you choose where and how!

Human liberation and animal liberation, one slogan!

To disorganize and to act autonomously, anonymously and anarchically!

The revolution is here and now!

Down with all the walls of the prisons and the bars of the cages

From the other side, but locked up in the same jail
Frente de Liberacion Animal/Grupo Viva la Anarquia

'What the system fears are not the acts of sabotage in themselves
but rather that they will spread through society'"

Spanish:
"Sabotajes a la sociedad carcelaria en Pto.Montt, Chile

Convocadxs por la afinidad, la noche y el deseo de sabotear a unxs cuantos responsables de la misera que viven los animales y nosotrxs mismos, buscando por un momento humillarles y hacerles pensar, salimos a la calle en la noche un par de dias atras en la ciudad de Puerto Montt (Chile), para romper con el silencio y la pasividad que nos hace complices de la cotidiana opresion, explotacion y domesticacion, la cual tiene lugar con el beplacito criminal de la sociedad.

Es por esto que realizamos las siguientes acciones:

- En una oficina del despreciable Ministerio Publico rayamos 'Libertad a los presos del caso bombas ( A )'
- A un local dedicado a la venta de cadaveres de animales le sellamos los candados y manchamos con pintura su fachada. Recien al mediodia consiguieron abrir el local, hora en la que los dueños de este estaban de rodillas limpiando aun nuestra pintura.
- Escupimos nuestra pintura negra y verde en la fachada de un local utilizado para comerciar animales pequeños usados de 'mascotas' como jaulas y peceras para estxs. No abrio al dia siguiente.
- Ex municipalidad rayada con el mensaje 'Presos del caso bombas a la calle! ( A )'
- Inmunda centro de adoctrinamiento humano (iglesia) decorada con pintura en toda su fachada.

Ademas de rayar en varias partes de la ciudad consignas como 'carne = muerte', 'a lxs animales respeto', 'liberacion animal', entre otras.

Con estas acciones saludamos a los presxs ecoanarquistas Adrian y Braulio secuestradxs por el estado mexicano y a lxs anarquistas y antiautoritarixs detenidxs el fatidico 14 de agosto producto de los delirios y alucinaciones de un miserable especimen conocido como 'jalandro'.

En estos dias de desquiciado holocausto hacia incontables animales no-humanos llamamos a lxs individuxs sensibles y 'con sangre en las venas' (como decia un preso del 14-A) ante esta realidad a pararles los pies a todxs lxs bastardxs de blanco que comercian con vidas ajenas.

¡No necesitas ni de la aprobacion de organizacion alguna ni menos de algun lider camuflado para actuar, armate con tus deseos, tu conviccion, tu odio y sacude lo que pueda detenerte!

¡Solx o acompañadx, las formas y lugares las escoges tu!

¡Liberacion humana y liberacion animal, una sola consigna!

¡A desorganizarse y actuar autonoma, anonima y anarquicamente!

¡La revolucion es aqui y ahora!

Abajo todos los muros de las prisiones y las rejas de las jaulas

Desde el otro lado, pero encerradxs en la misma carcel
Frente de Liberacion Animal/Grupo Viva la Anarquia

'Lo que el sistema teme no son estos actos de sabotaje en sí mismos,
si no que se extiendan socialmente'"