received anonymously (translation):

"Along with educating and informing, (...) taking yourself out of the laws of the capital system, (...) spraying and sabotaging companies (...) we are not thinking only of the animals but of the whole ecosystem that is getting worse everyday. If we should destroy the property of those who support animal exploitation then we will not hesitate to use all our weapons, even burning that evil place.
('Animal Liberation,' song by our compañero Sebastián 'Angry' Oversluij).

In the capitalist and authoritarian society, speciesism is one of the pillars on which domination is sustained, materializing in power relations that transform animals into objects for human consumption in the form of food, clothing, entertainment, experimentation or as pets under the ownership of a human.

By inserting anti-speciesism as part of the fight against all forms of authority, an everyday life without animal products has as its inevitable complement, direct action against the exploiters and merchants of animals.

Thus, rejecting all reformist or victimist logic about animal liberation, we sabotaged an 'exotic' pet shop on the night of December 1st, glueing with liquid steel the locks that allow access to the place where the animals are sold as merchandise. At the site, located on Avenida Departmental, we left a note so that there was no doubt what our action was about. As the sun rose, the owners could not open their business based on cages and the captivity of non-human individuals; our action fulfilled our goal: to disrupt the normal functioning of the oppression of our lives and that of the animals.
We do not want laws that are more compassionate to animals or larger cages. Our action is an expression of the desire for the destruction of all forms of confinement and domination.

We respond in this way to the invitation made by our compañeros in Greece, Panagiotis Argyrou and Nikos Romanos, taking part in a Black December in which we want to intensify the anti-authoritarian and transgressive action and the networks of solidarity between compañeros, seeking to take them beyond a specific moment or month.

To contribute to revitalizing our own territory, anti-speciesist action is also our form of solidarity with the anarchist and vegan prisoner Osmar Evcan, on hunger strike since November 10 in the prisons of the State of Turkey, who risks his life using his body as a weapon demanding the restoration of vegan food in the prison.

So that the anti-speciesist tension is made visible in the offensive anarchic actions through cells of compañeros who organize and take action without hierarchies, sharpening convictions combined with creativity, caution and different means and materials to hit multiple points of the network of domination.

SOLIDARITY WITH MÓNICA CABALLERRO, FRANCISCO SOLAR AND ALL ANARCHIST PRISONERS IN CHILE AND THROUGHOUT THE WORLD.

IN MEMORY OF THE DEATH IN COMBAT OF OUR COMPAÑERO SEBASTIAN OVERSLUIJ TWO YEARS AGO.

ANIMAL, HUMAN, EARTH LIBERATION.

DOWN WITH THE CAGES OF CIVILIZED SOCIETY!!!
SABOTAGE, BOYCOTT AND DIRECT ATTACK AGAINST ALL EXPLOITERS!!!

'Nocturnal Disorder' Cell.
Informal Anarchist Federation / International Revolutionary Front (FAI/IRF)
Chile - Black December 2015"

Spanish:
"Junto con educar e informar,(…)salirte de las leyes del sistema capital,(…) rayando y saboteando empresas(…)no pensamos solo en el animal sino en todo el ecosistema que cada día está más mal. Si debemos destrozar las propiedades de aquellos que sustentan la explotación animal no dudaremos en usar todas nuestras armas, incluso quemar el siniestro lugar.
('Liberación Animal', canción del compañero Sebastián 'Angry' Oversluij).

En la sociedad del capital y la autoridad, el especismo es uno de los pilares en que se sostiene la dominación, materializándose en relaciones de poder que transforman a los animales en objetos para el consumo humano bajo la modalidad de alimentación, vestimenta, entretención, experimentación o como mascotas bajo la propiedad de una/un humana/o.

Insertando el anti especismo como parte de la lucha contra toda forma de autoridad, una vida cotidiana alejada de los productos de origen animal tiene como complemento inevitable la acción directa contra los/as explotadores/as y mercaderes de animales.

Así, rechazando toda lógica reformista o victimista sobre la liberación animal, saboteamos la noche del 01 de Diciembre la tienda de animales 'Exotic', sellando con acero líquido los candados que permiten el acceso al lugar donde las/os animales son vendidos como mercancía. En el lugar, ubicado en Avenida Departamental, dejamos una nota para no dejar dudas sobre el contenido de nuestra acción. Al salir el sol, sus dueñas/os no podrán abrir su negocio basado en las jaulas y el cautiverio de individuos no humanos, cumpliendo nuestra acción su objetivo: entorpecer el normal funcionamiento de la opresión sobre nuestras vidas y las de los/as animales.
No queremos leyes más compasivas con los animales ni jaulas más grandes. Nuestra acción es expresión del deseo de la destrucción de toda forma de encierro y dominación.

Respondemos de esta forma a la invitación realizada desde Grecia por los compañeros Panagiotis Argyrou y Nikos Romanos, tomando parte en un Diciembre Negro en cual nos interesa intensificar la acción transgresora antiautoritaria y las redes de complicidad entre compañeros/as, buscando proyectarlas más allá de un momento o mes específico.

Aportar a revitalizar en nuestro propio territorio la acción anti especista es también nuestra forma de solidaridad con el prisionero anarquista y vegano Osmar Evcan, en huelga de hambre desde el 10 de noviembre en la prisiones del Estado de Turquía, quien pone en riesgo su integridad poniendo su cuerpo como arma exigiendo la restitución de su alimentación vegana al interior de la prisión.

Que la tensión anti especista se haga visible en el accionar anárquico de ofensiva a través de células de compañeras/os que se organizan y actúan sin jerarquías, afilando convicciones combinadas con la creatividad, la cautela y diferentes medios y materiales para golpear múltiples puntos de la red de la dominación.

SOLIDARIDAD CON MÓNICA CABALLERRO, FRANCISCO SOLAR Y TODXS LOS /AS PRESOS/AS ANÁRQUICOS /AS DE CHILE Y EL MUNDO.

MEMORIA INSURRECTA A DOS AÑOS DE LA CAIDA EN COMBATE DEL COMPAÑERO SEBASTIAN OVERSLUIJ.

LIBERACIÓN ANIMAL.LIBERACIÓN HUMANA.LIBERACIÓN DE LA TIERRA.

¡¡¡ABAJO LAS JAULAS DE LAS SOCIEDAD CIVILIZADA!!!
¡¡¡SABOTAJE, BOICOT Y ATAQUE DIRECTO CONTRA TODAS/OS LAS/OS EXPLOTADORAS/OS!!!

Célula 'Desorden Nocturno'.
Federación Anarquista Informal/ Frente Revolucionario Internacional (FAI/FRI)
Chile-Diciembre Negro 2015"