anonymous communique (translation):

"On November 29, the same day that the Climate Summit in Cancun was launched, we attacked industry once again. We had built an explosive device consisting of four rockets attached to each other and placed on the sides of two butane gas cans and a bottle with a mixture of diesel, alcohol and motor oil. The device was placed in one of the large windows that protected the luxury cars in the Renault dealership, located in the municipality of Ecatepec, on Avenida Morelos. As we walked away from the target, we were not only spectators of the detonation of our device, but participants as well. The blast destroyed the passivity of the night and everything turned into chaos. The bomb exploded crashing through the thick window of Renault; in addition to this, a few of the flames which were about 3 meters high rose due to the violent winds and burned the property of the dealership. Previously we observed that a state police officer was on duty within the facility; he had a big scare, while watching his TV, as he leaned back in his chair, when he heard the blast and saw the fire that the bomb caused, left by us, the uncomfortable eco-anarchists.

Once again we have defied the authorities, our attack was seen by many motorists who were passing by on the other side of the fence, by people waiting at the bus stop a few meters away, by a number of taxi drivers at their stop, by the people who were eating excrement in a KFC located in front of the dealership and by the police sitting in a car without license plates, guarding a Bancomer that we had previously attacked. We laugh in their faces, as we again demoralized the Ecatepec police. We destroyed our target and it was a clear message for all destroyers of the Earth and those who believed that they had stopped us; we continue on in the streets!
As usual the action was censured by the municipality and the press; clearly we humiliated the 'iron fist' of the authorities in that area of Mexico. And we will do it again because this does not end here ...

With this action we call to the cells, individuals and those who want to take action within Mexico and abroad, to start to express all your incendiary negativity against the climate circus that is taking place in Cancun with actions, attacks, paint, fire and stones. We, like many others, know that the 'agreements' are simply a farce of the states to demand more money for urbanization, industry and the acceleration of planetary destruction, green capitalism, and new business.
Anyone who believes that this summit will come to significant agreements for Absolute Respect for Nature as a whole, is either deceived or simply an idiot.

Action dedicated to the Greek anarchists G. Tsakalos and P. Argyrou, to Marco, Billy, Costa and Silvia in Switzerland, to the anarchists imprisoned in Chile for the bomb case and of course to the eco-anarchist prisoners Abraham, Adrian and Braulio.

To begin a series of radical actions inside and outside the COP16!

Fire to civilization!

Frente de Liberación de la Tierra"

Spanish:
"El pasado 29 de noviembre, el mismo día que dio inicio la Cumbre Climática
en Cancún, hemos atentado contra la industria de nueva cuenta.
Hemos armado un artefacto explosivo compuesto de cuatro cohetes unidos
entre si, para colocarles a los costados dos latas de gas butano y una
botella con mescla de diesel, alcohol y aceite de auto, con un respectivo
retardador. El artefacto fue colocado en uno de los grandes ventanales que
protegía los lujosos automóviles en la concesionaria Renault, ubicada en
el municipio de Ecatepec, sobre la avenida Morelos.
Mientras nos alejábamos del objetivo, pudimos ser no solo los espectadores
de la detonación de nuestro artefacto, sino los mismxs participes.
El estruendo destruyo la pasividad de la noche y todo se transformo en
caos, la bomba exploto estrellando el duro ventanal de la Renault, además
de esto, unas llamas aproximadamente de tres metros se elevaban por los
aires violentamente quemando la propiedad de la concesionaria.
Anteriormente observamos que un policía estatal se encontraba de guardia
dentro del establecimiento, gran susto se llevo mientras observaba su
televisión y se acomodaba en la silla cuando escucho la detonación y vio
el incendio que ocasiono la bomba, dejada por nosotrxs, lxs incomodxs eco
anarquistas.

De nueva cuenta hemos desafiado a la autoridad, nuestro atentado fue visto
por muchxs automovilistas que pasaban del otro lado de la cera, por las
personas que esperaban su transporte en la parada del camión a unos
metros, por un montón de taxistas en su base, por las personas que comían
excremento en un KFC ubicado frente a la concesionaria y por lxs policías
que resguardaban dentro de un auto sin placas, un Bancomer que
anteriormente habíamos atacado. Nos burlamos frente a sus narices,
desmoralizamos de nuevo a la policía de Ecatepec, destrozamos nuestro
objetivo y fue un mensaje claro para todxs aquellxs destructorxs de la
Tierra y aquellxs que creían que nos habían parado, seguimos en las
calles!
La acción como de costumbre fue censurada por el municipio y la prensa,
claramente humillamos a la autoridad de “mano dura” en aquella zona
mexiquense. Y lo volveremos hacer, porque esto no acaba aquí…

Con esta acción hacemos un llamado a las células, individuos y a quien lo
quiera tomar dentro de México como en el extranjero, de empezar a expresar
toda nuestra negatividad incendiaria en contra del circo climático que se
esta efectuando en Cancún con acciones, atentados, pintura, fuego y
piedras, nosotrxs como muchxs sabemos que los “acuerdos” son simplemente
una farsa de los estados para reclamar mas dinero para la urbanización, la
industria y la aceleración de la destrucción planetaria, capitalismo
verde, negocios nuevos.
Quien crea que esta cumbre llegara a acuerdos significativos para el
Respecto Absoluto con la Naturaleza en su conjunto, o es unx ilusx o
simplemente es unx idiota.

Acción dedicada a lxs anarquista griegos G. Tsakalos y P. Argyrou , para
Macro, Billy Costa y Silvia de Suiza, para lxs anarquistas presos en Chile
por el caso bombas y por supuesto para lxs eco anarquistas presos Abraham,
Adrian y Braulio.

¡A comenzar una serie de acciones radicales dentro y fuera de la COP16!

¡Fuego a la civilización!

Frente de Liberación de la Tierra"