According to an anonymous report on Antibioterios, two guinea pigs were freed from a small cage at a pet shop. (Check back for a complete translation.) Click here for video from the action.

Spanish:
"Hola compas, nos llena de alegría compartir los primeros pasos en libertad de estos 2 cuyes (cobayos), quienes antes de conocer su nuevo hogar vivían hacinadxs en una jaula junto a otrxs de sus hermanxs, encerradxs por humanxs egoístas que vieron en ellxs un objeto, una mercancía con la que se podía comercializar, vender y comprar, robándoles la libertad para transformarlos en mascotas, domesticándolxs. Haciéndolxs funcionales a esta sociedad de mierda.

Queríamos también instalar la discusión de las “técnicas de liberación”, debido a que muchos dicen que no se deben soltar los animales en cautiverio en la naturaleza, porque seguramente no saben adaptarse y pueden intervenir en un medio natural ajeno a ellos. Primero decir que un medio completamente natural es una utopía en estos tiempos, sobre todo en las cercanías de grandes centros urbanos. Y segundo, que se nazca en prisión no quiere decir que no se pertenezca a algún hábitat, ni que hayan perdido su instinto salvaje. Confiando plenamente en sus capacidades y dejándolos de ver como seres indefensos es cómo podemos darles la oportunidad de jugarse su propia vida. Si mueren ahogados, comidos por otro animal, o caídos de alguna altura, es porque han tenido la posibilidad de explorar, de aventurarse, de experimentar la libertad, aunque esta sea peligrosa.

Las mascoterias, los zoológicos y los Bioterios son cárceles y lxs animales encerradxs en ellos son presxs politicxs.

Libertad ahora!

Pd: enmarcamos esta acción en el llamado a una semana de agitación por la abolición de la esclavitud animal."

.:Ver Video:."