anonymous report (translation):

"It is in action that is anarchic and confrontational to all forms of domination that we went stealthily in the early evening of Saturday, [December] 12th to the 'Premium Pet' shop located at Toesca 1844, in downtown Santiago and with simple materials (1) we sabotaged padlocks so that the owners of this so-called 'place of work' will have it in their heads that there are those who do not like or respect the commercialization of humiliation, suffering and death of animals.

This action is carried out in the framework of Black December, an optimal opportunity of sabotage and propagandizing agitation in which we shape our contributions, bringing to the streets the brothers and sisters who have fallen in the fight for freedom. We wholeheartedly dedicate this minimal action to our nihilistic-anarchist comrade Sebastian Oversluij who grasped his ideas through action and fell in battle with his sights set on the enemy 2 years ago. You will never be forgotten.

In carrying out this action we can not forget a lover of animals, a diehard agitator for animal liberation and street fighter; we refer to our comrade Javier Recabarren who died when he was run over by a machine in the service of the State on 3/18 of this year. We can imagine how you had been or would be in a few years, putting into practice those rebellious ideas. You are always present for us.

Black December of Actions and Memory!
Sebastián Oversluij, Javier Recabarren, so much with us!

Javier Recabarren Cell akin to F.L.A.

(1) Different cells of comrades have already carried out actions with simple materials recently. Liquid steel, easy to find and use, is recommended for these small-scale sabotages. When filling a lock on shops, banks, and/or any structure of domination, its owners and/or workers have to wait hours to be able to break the locks and thus enter these damned lairs, that has been proven."

Spanish:
"Desde el accionar anárquico y confrontacional a toda forma de dominación, es que nos dirigimos en sigilo la tarde-noche de este sábado 12 a la tienda “Premium Pet” ubicada en Toesca 1844, pleno centro de Santiago y con sencillos materiales(1) saboteamos los candados para que los dueños de este “supuesto trabajo” les quede en la cabeza que hay sujetos que no quieren y no respetan la comercialización de humillación, sufrimiento y muerte de animales.

Esta acción la enmarcamos en el Diciembre Negro, instancia óptima de agitación saboteadora y propagandística, en la cual plasmamos nuestros aportes, trayendo a la calle a hermanxs que han caído en la lucha por la libertad. Dedicamos de todo corazón esta mínima acción al compañero anarquista-nihilista Sebastián Oversluij quien empuñó sus ideas a través de la acción y cayó en combate con la mirada puesta en el enemigo hace 2 años. Jamás quedaras en el olvido.

Al realizar esta acción no podemos olvidar a un amante de los animales, acérrimo agitador por la liberación animal y combatiente callejero, nos referimos al compañero Javier Recabarren muerto atropellado por una maquina al servicio del Estado-Capital el día 18/3 de este año. No podemos lograr dimensionar como hubieras sido actualmente o en varios años más, llevando a la práctica aquellas ideas rebeldes. Siempre presente en nuestros días.

¡Diciembre Negro de Axión y Memoria!
¡Sebastián Oversluij, Javier Recabarren, más que presentes!

Célula Javier Recabarren afín al F.L.A.

(1) Distintas células de compañerxs ya han llevado a cabo acciones con un sencillo material en este último tiempo. Acero líquido, fácil de encontrar y usar, recomendable para estos sabotajes a baja escala. Al rellenar algún candado de tiendas, bancos, y/o cualquier estructura de dominación, sus dueños y/o trabajadores tendrán que esperar horas para lograr romper los candados y así entrar a sus malditas guaridas, aquello esta comprobado."