cobaya

EligeVeganismo press release (click here for more photos):

"The EligeVeganismo [ChooseVeganism] rescue team has openly rescued three rabbits and a guinea pig from a center of animal exploitation (farm) in the metropolitan region during the early morning of April 9th.

Alelí, Eu, Tamborcita (three young female rabbits) and April (a female, the only guinea pig in the group) were living with a hundred individuals of different species such as birds, fish and other types of rodents to be sold both as pets and as food. A common attitude of inconsistency and contradiction of our speciesist culture.

Their cages were shared by six or seven animals and were stacked on top of each other, constantly getting the excrement of others who were above them.

As a result of the grates of the uncomfortable metal boxes that, until now, had been their home, we could see how difficult it was for them at first to move about freely on the firm earth. Little by little they gained agility and confidence to enjoy this new life.

The four girls were taken from their cages and immediately moved to temporary homes, where they will be kept for a few days to provide the necessary care and assess their current state of health before being taken to their final homes.

This constitutes the second open rescue for EligeVeganismo, not, however, the second attempt. We have suffered defeats and setbacks on the path to this day, where we can see with satisfaction these individuals are free and we can take pleasure in their happiness.

We mention it because we want to send a clear message: the only defeat possible for us and for anyone who fights for Animal Rights is to stop fighting to make their freedom a reality.

We encourage all activists to work in a serious, responsible and constant way, attempting as many times as necessary to achieve actions that effectively assert the basic rights and interests of each animal.

EligeVeganismo."

Spanish:
"Declaración pública:

El equipo de rescates de EligeVeganismo ha rescatado a cara descubierta durante las primeras horas de la mañana del 09 de abril a tres conejas y una cobaya desde un centro de explotación animal de la región metropolitana.

Alelí, Eu, Tamborcita (tres conejas jóvenes) y Abril (la única cobaya del grupo) vivían junto a un centenar de individuos de diversas especies tales como aves, peces y otro tipo de roedores para ser comercializados a su vez como animales de compañía y como comida. Una actitud frecuente de incoherencia y contradicción propia de nuestra cultura especista.

Sus jaulas eran compartidas por seis o siete animales y se encontraban apiladas una sobre otra, recibiendo constantemente sobre sí los excrementos de sus compañeros que se encontraban más arriba.

Producto de las rejillas de las incómodas cajas de metal que hasta hoy habían sido su hogar, pudimos comprobar como les ha costado en principio moverse con soltura en tierra firme. Poco ha poco fueron adquiriendo agilidad y confianza para disfrutar de una nueva vida.

Las cuatro hembras fueron sacadas de sus jaulas y trasladadas de inmediato a sus hogares temporales, donde se encontrarán por algunos días para brindarles los cuidados necesarios y evaluar su estado actual de salud antes de ser llevadas a sus hogares definitivos.

Este se constituye como el segundo rescate abierto de EligeVeganismo, no siendo –sin embargo– el segundo que intentábamos realizar. Hemos sufrido derrotas y percances en el camino hasta este día, donde podemos ver con satisfacción a estos individuos libres y podemos nosotros mismos gozar a través de su felicidad. Y lo mencionamos porque queremos dar un mensaje claro: la única derrota posible para nosotros y para cualquier persona que luche por los Derechos de los Animales es dejar de esforzarse por materializar su libertad.

Animamos a todos los activistas a trabajar de manera seria, responsable y constante, intentándolo cuantas veces sea necesario para lograr acciones que reivindiquen efectivamente los intereses y derechos básicos de cada animal.

EligeVeganismo."